Literatura

La literatura en una vista. Poetes, novel·listes, assagistes i traductores amb una pàgina d'artista de treball, poemes, narrativa curta, assaig, fragments i traducció publicats per llegir-se aquí en comptes d'enllaçar a fora, i els recitals, presentacions i nits de micro obert.

Escriure és la disciplina amb més distància entre pràctica i ingrés. Els avançaments fora del cim del mercat s'han reduït, així que gairebé tothom qui escriu combina publicació amb docència, edició, traducció o una feina aliena. Les editorials petites publiquen avui bona part de la poesia i del relat que de debò es llegeix, i el recital ha tornat com a públic i com a ingrés. La traducció, tractada molt temps com un servei, s'acredita i es paga cada cop més com a autoria.

El text llarg és aquí un format de primera i no un adjunt, així que un poema rep el mateix tracte de pàgina que un quadre. Els enregistraments són al costat quan qui escriu n'ha penjat un, i així és com molta poesia vol arribar de debò: sobre el paper i dita en veu alta alhora.